Imagem Ilustrativa de Tradução Técnica Profissional Imagem Ilustrativa de Idiomas Traduzidos
Espanglish

Espanglish Empresa de Tradução

Somos reconhecidos no Brasil como líderes no mercado de tradução. Desde 1994, nossos fundadores, Diego Atilio Matzkin, têm se dedicado à prestação de serviços de tradução profissional.

Nosso objetivo é ser a melhor empresa de tradução do país, e para isso, estabelecemos agências em várias cidades e capitais estratégicas: Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, Campinas, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza e Manaus. Somos a única empresa com filiais em todas as regiões do Brasil, garantindo um alcance nacional incomparável.

30M

De palavras traduzidas

25K

 De projetos

+20

Anos de Mercado

Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish
Cliente do Espanglish

Confira os nossos Idiomas traduzidos

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Polonês

Serviço de Tradução de Polonês

A língua polonesa é uma língua eslava ocidental, falada por aproximadamente 62 milhões de pessoas. É...

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Árabe

Serviço de Tradução de Árabe

O idioma árabe é falado por mais de 300 milhões de pessoas como língua original, sendo...

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Espanhol

Serviço de Tradução de Espanhol

O espanhol é uma das línguas mais faladas no mundo, aparecendo entre as cinco principais, e...

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Japonês

Serviço de Tradução de Japonês

O japonês é o idioma falado no Japão e em outros lugares do mundo onde se...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Coreano

Empresa de Tradução de Coreano

O coreano é a língua oficial da Coreia, tanto a do Norte como a do Sul.O...

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Holandês

Serviço de Tradução de Holandês

O holandês é uma língua germânica ocidental, fortemente relacionada com o alemão e com muitas semelhanças...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Italiano

Empresa de Tradução de Italiano

Tradução em italiano, tradução para italiano, tradução portugês italiano, tradução do portugês para o italiano, traduzir...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Francês

Empresa de Tradução de Francês

O francês é uma das línguas românticas mais antigas e constitui-se como a língua oficial de...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Chinês

Empresa de Tradução de Chinês

Mais de um bilhão de pessoas falam chinês como língua materna, (um quinto da população mundial)....

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Russo

Serviço de Tradução de Russo

O russo é uma língua eslava usada como língua materna na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Alemão

Empresa de Tradução de Alemão

O alemão é uma língua importantíssima na Europa, falada na Alemanha, Suíça e Áustria e como...

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Hebraico

Serviço de Tradução de Hebraico

O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica. A Torá (Pentateuco), que os judeus acreditam ter...

Imagem ilustrativa de Tradução de Português de Portugal

Tradução de Português de Portugal

Serviço de Tradução de Português de Portugal Apesar de ser um idioma muito similar ao do Brasil...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Inglês

Empresa de Tradução de Inglês

Empresa de Tradução de Inglês O inglês se fixou como a língua oficial para comunicação internacional, sendo...

Entre em contato agora mesmo!

Estamos a disposição para oferecer o melhor atendimento

Conheça também os Nossos Serviços de tradução

Imagem ilustrativa de Traduções Técnicas Profissionais

Traduções Técnicas Profissionais

A tradução técnica é uma aliada para ter documentos de excelente qualidade, com comunicação sem ruídos....

Imagem ilustrativa de Traduções Juramentadas de Documentos

Traduções Juramentadas de Documentos

A tradução juramentada é requisitada quando se apresentam documentos no exterior ou quando é apresentada uma...

Imagem ilustrativa de Serviço de Tradução de Vídeos

Serviço de Tradução de Vídeos

A nossa empresa tem o profissional ideal para legendar o seu vídeo! O que é? A Legendagem de...

Imagem ilustrativa de Localização de Softwares

Localização de Softwares

O desenvolvimento da indústria nacional de software gera muito dinheiro no Brasil, ano após ano. Este...

Imagem ilustrativa de Tradução Simples ou Livre

Tradução Simples ou Livre

Uma tradução pode ser simples ou juramentada. A tradução simples, chamada também de tradução Livre (não juramentada), é a que...

Imagem ilustrativa de Revisão de Textos

Revisão de Textos

A Espanglish Traduções oferece o seu serviço de revisão de texto por meio do qual busca o aperfeiçoamento...

Imagem ilustrativa de Empresa de Transcrição de Áudio

Empresa de Transcrição de Áudio

Conversão de Áudio em texto realizada por transcritores e revisores profissionais. Nossa empresa oferece o serviço de...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução de Artigos Científicos

Empresa de Tradução de Artigos Científicos

Com o nosso serviço de tradução de artigos científicos, você escreve seu artigo em português e os nossos tradutores...

Imagem ilustrativa de Empresa de Tradução Jurídica

Empresa de Tradução Jurídica

Torna-se preciso em primeiro lugar distinguir entre tradução juramentada e tradução jurídica. Uma tradução juramentada pode abordar...

Imagem ilustrativa de Locação de Equipamento de Tradução Simultânea

Locação de Equipamento de Tradução Simultânea

Procura por empresa que trabalhe com locação de equipamento de tradução simultânea? Conheça a Espanglish Traduções. Os equipamentos...

Imagem ilustrativa de Tradução Simultânea

Tradução Simultânea

A tradução simultânea é um serviço que faz a diferença em eventos com pessoas de várias...

Confie em quem confia na gente! Feedback dos Nossos Clientes

“Quero recomendar os serviços fornecidos pela Espanglish. No ano passado tive necessidade de ajustes em um texto que recorria a muitas palavras em grego e encontrei alguma dificuldade em encontrar alguém que pudesse, com a necessária cultura e sensibilidade, executar essa tarefa. Confiei à empresa esse serviço e fui muito bem atendido, com um resultado estimulante.”

Edélcio Mostaço

Teórico, crítico, ensaísta

São Caetano do Sul - SP

“Desde que entrei em contato com a Espanglish Traduções e Interpretação Simultânea e conheci o Diego Matzkin que temos realizado as traduções de artigos científicos que necessitamos. O serviço é muito rápido e indico aos que necessitam de um serviço eficiente, rápido e consideravelmente de baixo investimento!!”

Ricardo J Klitzke

Professor da UFPR, nos Cursos de Engenharia Florestal e Engenharia Industrial Madeireira

Curitiba-PR

“Desde que entrei em contato com a Espanglish Traduções e Interpretação Simultânea e conheci o Diego Matzkin que temos realizado as traduções de artigos científicos que necessitamos. O serviço é muito rápido e indico aos que necessitam de um serviço eficiente, rápido e consideravelmente de baixo investimento!!”

Daniela Mara Bravim de Oliveira

Berry Global

São Jose dos Pinhais - PR

A Espanglish Traduções e Interpretação Simultânea nos presta serviços há 3 anos, além do rápido retorno de resposta, possuem o melhor preço do mercado mantendo a qualidade no serviço prestado. Recomendo!

Suellen Makuch

TUI Brasil

Curitiba-PR

A Espanglish oferece a agilidade que precisamos na hora de contratar um intérprete. O serviço é de qualidade e vem atendendo muito bem as nossas necessidades.

Juliana Nascimento

EBANX

Curitiba-PR

Estamos utilizando os serviços de tradução da Espanglish Traduções há alguns anos, para tradução de trabalhos acadêmicos. A empresa oferece traduções precisas, com preço acessível e rápida entrega, sempre dentro do prazo prometido. A Espanglish Traduções atendeu todas as nossas expectativas.

Mateus Bim

CEFID/UDESC

Florianópolis – SC

Prestatividade, preço justo, trabalho confiável e rapidez, tudo que precisamos num serviço de tradução!!!

Benvindo Sirtoli Gardiman Junior

Instituto Federal do Espírito Santo -Ifes

Ibatiba, ES

“Todo pesquisador fica muito ansioso para elaborar o melhor conteúdo para seu artigo científico, mas quando resolve publicar em revistas internacionais faz-se necessário um serviço de tradução de qualidade, confiança e ágil para obter êxito. Encontrei tudo isso com a Espanglish Traduções!”

Jean Nacife

Professor e Pesquisador do Instituto Federal Goiano.

Goiania - GO

“El servicio prestado fue muy rápido y completo, en pocos días teníamos una documentación necesaria para la región traducida y en óptimas condiciones; conservando los formatos originales”

Luisa Aranda Barreto

Berry Global

Curitiba-PR

Espanglish me surpreendeu positivamente desde o atendimento até a entrega das traduções. Trabalho excepcional, realizado dentro do prazo estabelecido e com qualidade. Com certeza meus projetos de traduções serão realizados por eles!!

Liliane Oliveira

Anne Caroline Global

São Paulo - SP

Ótima empresa , recomendamos pois cumpri com os prazos estabelecidos e com ótimos preços , uma equipe atenciosa e ágil .

Laíse Cerqueira

LealMedical

Barueri – São Paulo

Trabalhamos com Espanglish Traduções a mais de 2 anos. O trabalho é excelente em termos de qualidade, rapidez e preço. Obrigada por todo o profissionalismo com que nos atendem e desejo muito sucesso a empresa!

Daniela F. Santos

Alvo Eventos

Foz do Iguaçu – PR

A empresa Espanglish realizou a tradução de diversos artigos científicos para a minha equipe. Os artigos foram bem traduzidos e aceitos em revistas nacionais e internacionais. A empresa possui profissionais qualificados e é muito ágil na entrega dos artigos, além de possuir um custo-benefício excelente. Recomendo essa empresa.

Toshik Iarley da Silva

Universidade Federal de Viçosa

Viçosa - Minas Gerais

Solicitamos tradução de catálogo técnico, e aprovamos! Empresa com ótimo atendimento, excelente trabalho e agilidade.

Aline de Borba

Alloy Comércio

Curitiba-PR

“Trabalhar com vocês foi muito agradável! Mesmo sobre muita pressão com relação ao prazo de entrega, vocês se mostraram muito flexíveis, ágeis e responsáveis.”

Thaytiane Estoer e Silva

NTN Rolamentos do Brasil Ltda

Fazenda Rio Grande/PR

Parabéns Espanglish, pela competência, profissionalismo e dedicação de toda a equipe. As traduções são de excelente qualidade, bem como a rapidez na entrega, sem dúvidas é uma das melhores empresas de tradução do mercado. Sucesso sempre!

Marília Rodrigues

Dra em Agronomia pela Universidade Federal da Paraíba

Areia, Paraíba

O serviço prestado pela empresa Espanglish Traduções e Interpretação Simultânea é de excelente qualidade, rápida entrega e baixo custo.

Valéria Fernandes de Oliveira Sousa

Universidade Federal da Paraíba

Areia-PB

Estamos muito satisfeitos com a qualidade do serviço prestado pela empresa, em especial ao atendimento dos prazos, que mesmo sendo às vezes curtos, são atendidos com retorno em tempo.

João Pedro Schonarth

Instituto de Tecnologia do Paraná (Tecpar)

Curitiba-PR

Agilidade e objetividade na prestação dos serviços, além de atenção total desde o orçamento até a entrega.

Daniel Marés

Casa Na Árvore Filmes Ltda

Chapecó, SC

O Diego e equipe da Espanglish é um grande parceiro para os nossos negócios. Por ser uma empresa global com atuação LATAM, sempre precisamos adaptar conteúdos para inglês, português e espanhol e podemos contar com eles para tudo. Além de muito rápidos, a qualidade é ótima e já contamos até com serviços de locução com nativos. Além disso a equipe é muito flexível e estão sempre prontos para ajudar.

Filipe Barros

Agrifirm LATAM

Curitiba-PR

Atendimento rápido e de muita qualidade. Usamos o serviço com frequência e estamos satisfeitos. Equipe sempre prestativa e preço bom.

Natasha Fernandes

PFI Rolamentos do Brasil

Curitiba-PR

Recomendo a utilização dos serviços da empresa, pois apresenta um trabalho bastante qualificado, além de prestar um excelente atendimento ao cliente, disponibilizando de preços acessível.

Márcio Santos da Silva

Doutorando em Agrônomia UFGD

Dourados MS

A Espanglish nos atende com serviços de tradução de alta qualidade e com muita agilidade.

Mônica Duarte

Arte e Texto Editoração Ltda

Joinville - SC

Se eu tivesse que definir a Espanglish Traduções em apenas uma palavra, eu diria EFICIÊNCIA. São eficientes na comunicação e nos prazos estabelecidos. Além de serem gentis e atenciosos.

Cléa Moraes

Cliente de tradução juramentada

Tel Aviv (Israel)

Nossa atuação internacional demanda ampla quantidade de traduções simples e juramentadas. A Espanglish nos ajuda a cumprir esses objetivos e sempre nos atende com rapidez e eficiência.

Luiz André Velasques

Vernalha Pereira Advogados

São Paulo - SP

FAQ Dúvidas e Respostas

Abaixo, respondemos às dúvidas mais comuns sobre nossos serviços. Se precisar de mais informações, entre em contato. Teremos prazer em ajudar!

A tradução é feita por escrito; a interpretação, de forma oral. Na simultânea, o intérprete traduz enquanto o orador fala. Na consecutiva, o intérprete fala após o orador. A interpretação pode ser presencial ou remota (telefone ou vídeo).

É a adaptação de conteúdo para um público específico, além da tradução. Inclui ajustes de layout, gráficos, formatos de data, hora e unidades, garantindo que o material pareça ter sido criado especialmente para aquele mercado.

Atendemos empresas de diversas áreas: finanças, saúde, educação, agências criativas, escritórios de advocacia, órgãos governamentais, ONGs, entre outros. Nossa equipe garante traduções precisas e alinhadas à identidade de cada cliente.

Trabalhamos com linguistas experientes e nativos do idioma de destino. Selecionamos e avaliamos continuamente nossos tradutores para garantir qualidade técnica e linguística em todos os projetos.

Mais de 20 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, português (Brasil e Portugal), árabe, italiano, polonês, coreano, hebraico, turco, russo e outros. Algumas línguas têm variantes – consulte-nos para saber qual é a ideal para seu público.

Sim. Traduções técnicas exigem especialistas no tema. Atuamos com textos médicos, jurídicos, financeiros, manuais, conteúdos educacionais, documentação especializada e mais.

Sim. Fornecemos traduções certificadas com declaração oficial em papel timbrado, exigidas para uso acadêmico, jurídico, migratório ou governamental.

Seguimos um processo em três etapas: tradução, revisão e controle de qualidade final, feito por profissionais distintos. Acompanhamos continuamente o desempenho dos linguistas envolvidos.

Usamos glossários, guias de estilo e ferramentas de memória de tradução (TM) que ajudam a manter a terminologia, o tom e o estilo consistentes, especialmente em projetos grandes ou contínuos.

O valor depende do número de palavras, idioma, tipo de conteúdo e prazos. Serviços adicionais como diagramação são cobrados por hora. Solicite um orçamento gratuito em nosso site.

O prazo varia conforme volume, idiomas e complexidade. Informe sua urgência para que possamos planejar e entregar com qualidade e pontualidade.

Sim. Temos políticas rígidas de segurança, contratos de confidencialidade e equipe treinada para garantir total proteção e sigilo dos seus documentos.

No Brasil, “tradução” é do idioma estrangeiro para o português, e “versão” é do português para outro idioma.

A livre (ou simples) serve para fins não oficiais. A juramentada é exigida por lei em órgãos públicos e tem validade legal, sendo feita por tradutor público registrado.

Sim. É válida em todo o território nacional.

Sim, o tradutor precisa do original ou de uma cópia autenticada. Arquivos digitais com assinatura eletrônica também são aceitos.

Unidade de medida usada na tradução juramentada, equivalente a 1.000 caracteres sem espaços.

Depende do volume, legibilidade e especificidade. Sempre buscamos atender dentro do prazo do cliente.

Informe os dados da tradução (número e livro) que constam no documento. No caso de traduções com assinatura digital, pode-se imprimir cópias sem custo adicional.

Países signatários da Convenção de Haia. Veja a lista atualizada: link

Não. Ambos devem ser apostilados separadamente.

Sim, mas é importante confirmar com a instituição de destino se ela aceita essa forma.

Sim, por QR Code ou pelo site do CNJ.

Geralmente, primeiro se traduz o documento e, depois, apostilam-se o original e a tradução.

É a tradução feita por um tradutor público nomeado pela Junta Comercial. É exigida para documentos estrangeiros com valor legal no Brasil.

Os valores são livres desde 2022. Oferecemos preços competitivos com qualidade e prazos rápidos. Solicite orçamento.

Quando documentos serão apresentados a autoridades no Brasil ou no exterior, exigindo validade legal. Em alguns casos, pode ser necessária legalização consular.

Exemplos: certidões, documentos de imigração, cidadania, diplomas, contratos, decisões judiciais, passaportes, antecedentes criminais, entre outros.

Na simultânea, a tradução ocorre em tempo real (usada em eventos grandes). A consecutiva é feita por partes, após o orador falar, ideal para reuniões pequenas. A simultânea é mais rápida e eficiente para eventos longos.

Analisamos o tipo de conteúdo (técnico ou geral) e o volume. Oferecemos descontos por grandes volumes e não cobramos taxas de urgência.

Se ainda tiver dúvidas, fale com a nossa equipe. Estamos prontos para ajudar com soluções de tradução sob medida para você.

Confira os nossos Serviços em Destaque

Imagem ilustrativa de Agencia de tradução

Agencia de tradução

Imagem ilustrativa de Como apostilar tradução juramentada

Como apostilar tradução juramentada

Imagem ilustrativa de Empresa de legendagem de vídeos em espanhol

Empresa de legendagem de vídeos em espanhol

Imagem ilustrativa de Empresas de tradução porto alegre

Empresas de tradução porto alegre

WhatsApp Espanglish
Espanglish www.espanglish.com.br Online
Fale com a gente pelo WhatsApp
×