BLOG

imagem padrao
Muito Mais Digital 14 de junho de 2021
COMPARTILHE

Como escolher uma empresa de tradução em Brasília?

A contratação de uma empresa de tradução em Brasília faz a diferença quando se quer obter um trabalho de qualidade e dentro de um prazo específico.

Mas, como escolher essa empresa? Aqui, separamos algumas dicas para facilitar essa tarefa e minimizar a possibilidade de golpes. Confira e as coloque em prática!

Foto aérea de Brasília-DF

Quando contratar uma empresa de tradução em Brasília?

Os serviços de tradução em Brasília prestados por uma empresa especialista são os melhores investimentos quando se precisa de materiais de alta qualidade, sem ruídos de comunicação.

As traduções feitas pela empresa são profissionais, o que passa uma imagem de seriedade, característica que faz toda a diferença para empresas, pesquisadores ou profissionais que precisam apresentar materiais no exterior.

Além disso, a contratação da empresa de tradução também é importante quando se utiliza documentos brasileiros no exterior e vice-versa, com necessidade de apresentação da tradução juramentada.

O serviço é um aliado em outras situações, como na tradução de materiais técnicos, legendagem de vídeos e em eventos com a presença de participantes estrangeiros.

 

Por que contratar uma empresa de tradução em Brasília?

A contratação de uma empresa de tradução compensa porque essa solução oferece benefícios únicos para o cliente, como:

 

Profissionalismo no atendimento e tradução

A empresa atua com maior profissionalismo no atendimento e na tradução do material, realizando um trabalho de qualidade elevada.

Por isso, é a melhor opção para quem não abre mão da qualidade, bem como de ter maior praticidade, sem precisar buscar atendimento posteriormente para realizar várias correções.

 

Mais segurança quanto ao prazo e pagamento

A empresa de tradução trabalha com um contrato de prestação de serviço, o que dá mais segurança para o cliente quanto ao prazo e sobre o pagamento.

 

Fácil acesso a profissionais capacitados

Nem sempre é simples e rápido encontrar profissionais capacitados para realizar sua tradução, principalmente as mais específicas, como a tradução juramentada em Brasília, que precisa ser feita por um tradutor juramentado.

Ao optar pela contratação da empresa, dá para ter fácil acesso a esses profissionais, alguns nativos e com ampla experiência na área, o que aumenta a chance de receber um material de altíssima qualidade.

 

Sigilo de dados

Um dos principais diferenciais de escolher uma empresa é que toda a sua equipe de tradutores atua cumprindo normas contratuais, entre elas as de sigilo de dados.

 

Ampla variedade de serviços de tradução

Ao contratar uma empresa dá para ter acesso a diversos serviços, como a tradução técnica em Brasília, simultânea, juramentada, consecutiva, entre outras.

O cliente recebe um atendimento personalizado da equipe da empresa, que indica o serviço de tradução que melhor atende suas necessidades, minimizando o risco de ter expectativas frustradas.

 

Leia também:
>>> Quem pode fazer tradução juramentada?

 

Dicas para escolher a empresa de tradução em Brasília

pessoa traduzindo documento

Para ter todos os benefícios da contratação da empresa de tradução, é importante saber escolher a prestadora de serviços. A seguir, damos dicas para acertar:

 

Verifique se a empresa tem experiência

O ideal é que a empresa tenha experiência no tipo de tradução que deseja contratar, o que lhe dará mais segurança sobre o trabalho a ser realizado.

 

Saiba como é a equipe da empresa

Recomenda-se que a equipe tenha profissionais experientes e capacitados. Se tiver tradutores com certificados ou nativos, melhor ainda. Para saber essas informações, questione a empresa qual é o perfil de seus colaboradores.

 

Busque referências

Ter referências da empresa é importante, porque possibilita verificar se clientes ficaram satisfeitos com os serviços prestados. Mas, onde obter essas informações?

Existem três possibilidades: entre conhecidos, em redes sociais e no próprio site da empresa, na seção dedicada aos clientes e trabalhos já realizados.

 

Pergunte o que o contrato abrange

Tudo o que foi acordado verbalmente deve ser registrado no contrato de prestação de serviços. Além disso, procure saber o que o contrato abrange, principalmente se há a opção de solicitar revisões da tradução, caso acredite que sejam necessárias.

Dessa forma, evita-se ser pego de surpresa com alguma indicação de que a empresa não cobre determinado serviço, passando a ter informações mais precisas sobre como agir.

 

Analise o portfólio da empresa

Sempre que possível, peça para a empresa apresentar seu portfólio ou amostras de seu trabalho, ainda que fictícias. Assim, dá para analisar se o que a empresa faz está dentro de suas expectativas e atende suas necessidades, minimizando a possibilidade de frustrações.

 

Desconfie de preços muito baixos

Recebeu um orçamento com preço muito baixo? Então, desconfie! Muitas vezes, um valor abaixo da média do mercado indica uma má qualidade do trabalho.

Para saber qual é a média, faça pesquisas de valores de preços de tradução em Brasília ou peça mais de um orçamento. O mais indicado é escolher a empresa que oferece o melhor custo-benefício, para não ter surpresas desagradáveis ao receber o material traduzido.

Antes de cair na tentação de contratar a empresa que oferece um preço baixíssimo, lembre-se que o barato pode sair caro, uma vez que terá de corrigir uma tradução malfeita, possivelmente contratando outra prestadora de serviços para esse fim.

 

Quanto custa contratar uma empresa de tradução?

O preço do serviço de tradução varia de acordo com o tipo de trabalho a ser realizado, idioma, complexidade e prazo de entrega. Se quiser a tradução o quanto antes, terá de pagar uma taxa de urgência. Para saber o valor exato, sempre peça um orçamento.

 

Empresa de tradução em Brasília

Está em busca de uma empresa de tradução em Brasília? A Espanglish é a melhor opção para seu projeto! Não é para menos, afinal, possui sólida experiência em tradução, destacando-se como uma das principais empresas da região.

A Espanglish possui uma equipe de tradutores altamente capacitada, com colaboradores experientes e com certificações, bem como nativos, todos comprometidos com a qualidade, cumprimento de prazos e sigilo de informações.

Além disso, a empresa oferece vários serviços de tradução em Brasília, como a tradução simultânea, consecutiva, de materiais técnicos, juramentada, entre outras, realizando trabalhos de excelência, de modo a suprir todas as necessidades dos clientes.

Tudo isso a um excelente custo-benefício! Aproveite para entrar em contato com a Espanglish e solicite um orçamento sem compromisso!

 

Leia também:
>>> Tradução simples de documentos: o que é e quais suas vantagens?

>>> Como traduzir um artigo inteiro?

 

Para otimizar sua experiência durante a navegação, fazemos uso de nossa Política de Privacidade. Para proteger seus dados pessoais respeitamos nossa Política de Privacidade. Ao seguir com a navegação e visita, você concorda com nossas Políticas.