BLOG

imagem padrao
Muito Mais Digital 25 de junho de 2021
COMPARTILHE

Como escolher uma empresa de tradução em Porto Alegre?

A contratação de uma empresa de tradução em Porto Alegre é um diferencial quando se precisa de materiais de alta qualidade, com comunicação objetiva e fiel ao documento original.

Mas, não é todo mundo que sabe como escolher uma empresa de tradução. Este é o seu caso? Então, continue a leitura e confira as dicas que separamos para acertar na contratação!

Vista aérea de cidade de Porto Alegre no Rio Grande do Sul

Quando contratar uma empresa de tradução?

A contratação de uma empresa especializada em tradução é fundamental quando se quer ter tradução de qualidade, rápida, profissional e dentro do prazo.

É a melhor solução para ter tradução juramentada em Porto Alegre de excelência, bem como tradução técnica, simultânea, consecutiva, entre outras modalidades.

 

Vantagens de contratar uma empresa de tradução

Quem nunca contratou uma empresa de tradução costuma ter uma dúvida: por que optar pela empresa? Esta é uma alternativa que oferece vantagens especiais, como as que indicamos a seguir:

 

Qualidade da tradução

Ao contratar a empresa, garante-se a qualidade da tradução, passando a ter um material com comunicação adequada, sem ruídos. Dessa forma, passa-se uma imagem muito mais profissional, além de aumentar a chance de atingir os objetivos desejados.

 

Profissionalismo no atendimento

A empresa de tradução realiza atendimento de maneira profissional, de modo a dar maior tranquilidade ao cliente sobre a qualidade do trabalho e transparência de todo o processo.

Por isso, é uma boa alternativa para quem quer ter mais segurança e objetividade durante a tradução e recebimento do material.

 

Cumprimento de prazos e sigilo

A empresa de tradução normalmente oferece um contrato de prestação de serviços, no qual é especificado o prazo de entrega, bem como cuidados com sigilo de informações.

Portanto, a contratação da empresa é a melhor opção para ter total segurança sobre o cumprimento de prazos e sigilos de dados.

 

Garantia do cumprimento de acordos

Como a empresa de tradução faz a prestação de serviços com base no que foi estabelecido no contrato, o cliente tem uma garantia de cumprimento de acordos, desde que estejam especificados no documento.

 

Fácil acesso a profissionais capacitados

Uma das principais dificuldades de quem precisa, por exemplo, de uma tradução técnica em Porto Alegre é encontrar profissionais capacitados para realizar um trabalho de qualidade superior.

Com a contratação da empresa isso é muito mais simples, afinal, ela possui uma equipe de profissionais capacitados, colocando-os à sua disposição em seu projeto, de modo a assegurar a qualidade do trabalho.

 

Melhor custo-benefício

A princípio, contratar serviços de tradução em Porto Alegre prestados por uma empresa pode parecer algo caro, mas não se engane porque essa é a alternativa que possui melhor custo-benefício.

A tradução realizada pela empresa é feita por especialistas, o que significa que a chance de precisar de retrabalho é menor. Na prática, isso quer dizer que não terá dor de cabeça para solicitar alterações, muito menos novos gastos para efetuá-las.

Logo, é uma opção que compensa principalmente quando se quer ter praticidade e maior chance de receber um material de qualidade.

 

Leia também:
>>> Como escolher a melhor empresa de tradução da sua região?

 

Dicas para escolher uma empresa de tradução em Porto Alegre

pessoa traduzindo documento

Já sabe quais são os benefícios de contratar uma empresa de tradução em Porto Alegre, mas não exatamente como escolher uma? Neste caso, confira as dicas que preparamos:

 

Pesquise

A pesquisa permitirá encontrar empresas de tradução que estejam mais alinhadas com o seu desejo, seja na forma de trabalhar ou em detalhes como o prazo de entrega.

 

Busque referências

As referências possibilitarão saber de antemão se a empresa presta um bom atendimento aos seus clientes e se cumpre detalhes contratuais. Busque referências em redes sociais, bem como no próprio site da empresa, na seção de clientes atendidos.

 

Veja portfólio

Verifique se a empresa possui um portfólio de serviços de tradução realizados, o que permitirá conhecer previamente se o trabalho que executa está dentro daquilo que precisa.

Vale lembrar que a empresa de tradução pode trabalhar com sigilo em alguns contratos, portanto, nem sempre conseguirá obter um exemplo específico. Mas, pode-se verificar, por exemplo, trabalhos fictícios.

 

Conheça o perfil da equipe

Uma tradução feita por tradutores capacitados tem comunicação adequada, respeitando não somente a gramática do idioma, mas também a cultura.

Por isso, é fundamental que o trabalho seja executado por profissionais capacitados. Antes de contratar a empresa, procure saber como é o perfil de seus tradutores.

O ideal é que tenha formação e experiência na área, que sejam nativos ou tenham certificações, principalmente quando se fala em tradução de materiais técnicos em Porto Alegre, simultânea e juramentada.

Conhecer o perfil dos profissionais possibilitará saber se a empresa tem uma equipe capacitada para lhe auxiliar e se realmente vale a pena o preço cobrado pela prestação de serviço.

 

Verifique se a empresa fornece contrato

O contrato de prestação de serviço é essencial, porque dá maior segurança para o cliente, com menção de acordos verbais no documento, de maneira a garantir que realmente serão cumpridos.

Logo, antes de fechar com a empresa sempre verifique se fornece contrato de prestação de serviços, para ter maior segurança sobre detalhes acordados.

 

Peça orçamento

O orçamento é um detalhe fundamental porque mune o cliente de informações sobre preço, podendo negociar um valor que seja interessante para ambas as partes.

Por isso, peça um orçamento para as empresas que despertaram seu interesse e preste atenção a um detalhe: preço baixo. Embora seja atrativo, se o valor for muito baixo isso é um sinal de má qualidade do trabalho.

Isso significa que receberá uma tradução ruim, que não servirá ao seu propósito. No final, terá de refazê-la, talvez contratando outra empresa, tendo mais gastos. Portanto, sempre desconfie de valores muito baixos.

 

Empresa de tradução em Porto Alegre

Está procurando empresa de tradução em Porto Alegre? A Espanglish é a escolha perfeita para seu projeto! Não é para menos, afinal, possui ampla experiência na área e uma equipe de profissionais altamente capacitados, que atuam voltados ao cumprimento de prazos e à excelência.

Tudo isso a um preço justo! Aproveite para entrar em contato com Espanglish e solicitar um orçamento sem compromisso para seu projeto, e contrate uma empresa de tradução em Porto Alegre experiente!

 

Leia também:
>>> Serviço de Tradução de Livros

>>> Quem pode fazer tradução juramentada?

 

Para otimizar sua experiência durante a navegação, fazemos uso de nossa Política de Privacidade. Para proteger seus dados pessoais respeitamos nossa Política de Privacidade. Ao seguir com a navegação e visita, você concorda com nossas Políticas.