Alquiler de Equipo de Traducción Simultánea

¿Estás buscando una empresa que trabaje con alquiler de equipo de traducción simultánea? Somos Espanglish Traducciones. Los equipos de sonorización, transmisión y recepción de audio son partes esenciales para una traducción simultánea de óptima calidad. Los intérpretes necesitan oír bien al disertante, el sonido precisa ser claro y puro, y de la misma manera el auditorio, que generalmente escucha la traducción durante un día entero, merece sonido de primera calidad. La cabina de traducción debe aislar totalmente el sonido de la voz de los intérpretes. Así, la opción por equipos nuevos y modernos, con la última tecnología del mercado es de suma importancia.

Espanglish Traducción Simultánea, a través de sus socios con años de experiencia y gran estructura, provee todo lo que tú necesitas para la sonorización de tu evento. Alquiler de Equipos de Traducción Simultánea con calidad impar y servicio técnico especializado es uno de nuestros diferenciales.

Cabina de traducción simultánea

Este es el formato más adecuado para la interpretación simultánea, tanto del punto de vista de los intérpretes, como el del público.

Los intérpretes y equipos están dentro de la cabina de traducción simultánea con aislamiento acústico y traducen para los participantes. El audio de los intérpretes es captado, transmitido y oído a través de los auriculares del auditorio. En resumen, el intérprete es oído con perfección, pero no es visto.

En la cabina de traducción completa, el intérprete tiene una mesa sobre la cual puede montar su laptop con léxicos y presentaciones en Powerpoint, controles para aumentar o disminuir el volumen de la voz del conferencista, botón de tos, iluminación adaptada para leer discursos, y más recursos que mejoran su capacidad de concentración, facilitando así su desempeño.

La cabina de traducción simultánea tiende a estar posicionada en el fondo de la sala, o en otro lugar que proporcione buena visión del escenario para los intérpretes. Teatros y auditorios más modernos pueden incluir una cabina fija en su proyecto arquitectónico, normalmente en el área técnica, distante del auditorio.

Esta es la solución para eventos realizados en salas de tamaño mediano a grande. La norma general es que cualquier sala con un espacio libre de aproximadamente 2,5 m x 2,5 m puede acoger una cabina de traducción, con excelentes resultados. Varias cabinas de traducción simultánea pueden ser montadas en la misma sala, dependiendo del número de idiomas utilizados en la conferencia.

Otro formato posible, para ambientes menores que no comportan una cabina de traducción simultánea, es el biombo. Si bien no posee un aislamiento perfecto, la voz de los intérpretes fica amortiguada dentro del biombo de metal y vidrio y por eso no incomoda al auditorio. Conoce mejor nuestro servicio de alquiler de equipo de traducción simultánea por medio de nuestros contactos: atendimiento@espanglish.com.br / whatsapp: 0800 878 2898. Atendimiento en todo Brasil y en el exterior.

Equipo Portátil de Traducción Simultánea

Práctico, leve y económico. Así es el mini equipo portátil de traducción simultánea que utiliza Espanglish, que funciona sin la necesidad de la cabina o biombo. Indicado para pequeñas reuniones en espacios reducidos y para la traducción de acompañamiento en ambientes ruidosos o abiertos, tales como fábricas y visitas de campo. Uno de los principales beneficios del mini equipo es ser compacto y totalmente portátil. El intérprete acompaña a la visita guiada y usa un transmisor portátil con micrófono y los oyentes siguen el discurso del orador en la voz del intérprete sin dificultades, por medio de sus receptores individuales.

El kit portátil de traducción simultánea también es una opción ideal para reuniones de hasta 25 personas en espacios cerrados. El montaje y distribución del equipo portátil, también llamado mini equipo, requiere apenas algunos minutos y generalmente es realizado por el propio intérprete. La calidad acústica para los oyentes es impecable y el costo es más atrayente que el de las otras alternativas, como la cabina completa y el biombo. Espanglish con su servicio de Traducción Simultánea dispone de equipo portátil de traducción simultánea para alquiler.

¿Dónde encontrar empresa de alquiler de equipo de traducción simultánea?

Contribuiremos con la elección del equipo cierto para tu próxima conferencia internacional. Entra en contacto con Espanglish Traducciones por medio de nuestro WhatsApp para realizar un presupuesto gratis. Cuenta con nuestro alquiler de equipo de traducción simultánea en todo Brasil y en el exterior.