Transcripción y Desgrabación

Transcripción de Audio

 

Conversión de Audio en texto realizada por transcriptores y revisores profesionales. Nuestra empresa ofrece el servicio de transcripción de audio y video.

 

Transcripción y Desgrabación

Desgrabación Jurídica

La desgrabación jurídica o desgrabación judicial existe para los estudios jurídicos, abogados y departamentos jurídicos de grandes organizaciones y empresas que necesitan hacer análisis de grandes cantidades de grabación para extraer trechos importantes y usarlos en la integralmente en procesos judiciales. Estos son los más frecuentes formatos de audio que son desgrabados para los textos:

  • Conversaciones telefónicas
    • Escuchas
    • WhatsApp (Audio)
  • Audiencias
    • Interrogatorios
    • Deposición de Testigos
    • Testimonios

 

  • Reuniones
    • Laborales
    • Societarias
    • Consejo

¿Sabes en qué consiste el servicio de transcripción de video? Consúltanos. Calidad y precios excelentes.

Transcripción Acta de Reuniones

Empresas importantes, administradoras de consorcio, asociaciones, consejos de clase, alcaldías, gobiernos, entre otros, necesitan redactar el acta de sus reuniones protocolares y necesitan la optimización del tiempo de análisis para extraer los puntos destacados por medio de la lectura del discurso o diálogo grabado. Los formatos más frecuentes de reuniones grabadas que son transcriptas para texto:

  • Reuniones
    • Asamblea
    • Consejo
    • Condominio / Reunión de Consorcio
    • Directorio
    • Inversores

Servicios de transcripción de audio. Descubre nuestros precios de traducción y nuestra calidad. ¡Te va a encantar!

Transcripción Estudio de Mercado

Entidades privadas y públicas, empresas de estudio de mercado y consultorías estratégicas que realizan encuestas y necesitan evaluar grandes cantidades de grabación con el propósito de conseguir insights valiosos para inserción en sus informes y publicaciones. Formatos de audio más frecuentes que transcribimos para texto:

  • Encuestas telefónicas
  • Focus Group (grupo focal)
  • Entrevistas en profundidad

Transcripción Investigación Académica

Académicos, másters, doctores y estudiantes en general que tienen necesidad de analizar grandes cantidades de grabación con el objetivo de extraer insights importantes de sus investigaciones para ser introducidos en las tesis de conclusión de carrera, o que desean optimizar el tiempo de estudio por medio de la lectura del material grabado. Formatos de audio frecuentes que transcribimos para texto:

  • Focus Group (Grupo focal)
  • Entrevistas en profundidad
  • Conferencias
  • Encuestas telefónicas
  • Aulas

¿Cuál es la agencia de traducción más cercana de ti? Contamos con 11 oficinas, distribuidas del norte al sur de Brasil.

Transcripción Eventos

Federaciones, asociaciones, sindicatos, proveedores de equipo audiovisual que documentan la grabación de sus eventos en texto para generar informes y otros documentos que promuevan la gestión de información de la entidad y el acceso del resultado a los accionistas. Formatos de audio frecuentes que son transcriptos para texto:

  • Conferencias
  • Capacitaciones
  • Entrevistas
  • Aulas
  • Workshops

¿Desgrabación y transcripción son diferentes?

Desgrabación y transcrpción tienen significado idéntico: convertir audio en texto. La desgrabación significa, en general, la reproducción exacta, es decir, que hay una reproducción del texto hablado (inclusive con fallas de dicción) y transformado para texto. Por otro lado, la transcripción de audio es la adaptación del texto hablado para el texto escrito y contiene ciertas ediciones para que el texto se encaje mejor en las normas de escritura.

Desgrabación y Transcripción

En una desgrabación el texto se hace más dependiente de la forma de la oralidad (que muchas veces no tiene fluidez), con la intención de pasar además del contenido, en sí, el conjunto de como ese contenido fue pasado. El fin es un proceso jurídico (interrogatorio, audiencia y otros) o policial (escucha telefónica, declaración y otros). Por otro lado, tenemos la transcripción de audio. Por medio de ella el transcriptor logra realizar algunas adaptaciones para que el texto permanezca más natural y fiel a las normas de escritura, sustituyendo términos y suprimiendo ciertas expresiones.

Entre los servicios realizados, podemos mencionar:

  • a) Realización de transcripción de audios en textos.
  • b) Desgrabación de audio.
  • c) Servicio de transcripción en inglés.
  • d) Servicio de Transcripción de entrevista.
  • e) Transcripción de texto.
  • f) Transcripción de Vídeo.
  • g) Servicio de Desgrabación de audio.
  • h) Desgrabación de Vídeos.

Solicitar presupuesto gratis

Póngase en contacto con nuestro equipo y solicite un presupuesto gratuito para sus necesidades.