Traducción Consecutiva

Espanglish Traducciones ofrece el servicio de Traducción Consecutiva en más de 20 idiomas.

La Traducción Consecutiva, también conocida como Interpretación Consecutiva, es un tipo de traducción que divide el habla de una persona en fracciones de varios segundos o minutos para ser traducidos consecutivamente. Mientraselorador se expresa, el intérprete hace anotaciones y, después de determinado tiempo, elorador pausa su conversación para que el traductor pueda comunicar lo que fue dicho hasta ese momento.

Por eso, la Interpretación Consecutiva demora más tiempo que la Interpretación Simultánea. Pero, por otro lado, la Traducción Consecutiva posee una escala de precisión mayor que la Traducción Simultánea. El servicio de Traducción Consecutiva tiende a ser solicitado para pequeñas reuniones de negocios, visitas, charlasy videoconferencias.

Espanglish Traducciones cuenta con profesionales capacitados para el Servicio de Interpretación Consecutiva, todos ellos con absoluto dominio y fluencia en los idiomas envueltos y preparados para atender tus necesidades y expectativas.

¿Qué es necesario para realizar una conferencia con Traducción Consecutiva?

Como en toda reunión, es recomendable un ambiente cerrado, que presente buena visualización y acústica y que les permita a los participantes una fácil interacción con el conferencista. En caso de necesidad de uso de micrófonos, es necesaria una pequeña estructura tecnológica para atender a las necesidades del evento.

Para solicitar un Servicio de Interpretación Consecutiva es preciso saber:

• Nombre de la Empresa y del local do evento;
• Dirección, Ciudad y Estado del local del evento;
• El idioma de origen y el idioma de destino;
• El número de conferencistas;
• El número de participantes;
• El número de intérpretes;
• Fecha/hora de inicio y término del evento.

Espanglish Traducciones realiza la Traducción Consecutiva en los 27 estados de Brasil.

Proporcionamos excelentes intérpretes, soluciones tecnológicas y precios bastante competitivos. Descubre nuestros servicios, calidad y excelencia en traducción.

Las mejores soluciones en traducción simultánea, traducción consecutiva y traducción técnica, ¡las encuentras aquí!

Se trata de una traducción simultánea, pero susurrada en el oído a la(s) persona(s) que no entiende(n) la lengua que habla la mayoría. Este tipo de interpretación es usado cuando en una reunión hay apenas una o dos personas en esa situación, no justificándose, por lo tanto, contratar equipos de traducción simultánea en cabina o servicios de traducción consecutiva.

Actualmente es usada una versión más completa, una forma de interpretación susurrada más flexible y es muy útil al hacer visitas guiadas a empresas o fábricas. El intérprete se ubica bastante cerca del orador y traduce en voz baja, usando un micrófono sin cable. Los oyentes en la sala usan audífonos inalámbricos para oír la interpretación. Sin embargo, esta forma de interpretación es aconsejada apenas para algunas situaciones y para un grupo de hasta 25 personas.

Traducción susurrada, simultánea y consecutiva en inglés, español, francés, italiano, alemán, mandarín, turco, árabe, ruso, sueco y más de 20 idiomas. Intérpretes simultáneos, consecutivos y alquiler de equipo de traducción simultánea en las Cidades de Curitiba, Joinville, Florianópolis, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Cascavel, Londrina, Maringá, Porto Alegre, Belo Horizonte, Cuiabá, Salvador, Campinas y en todo Brasil.

Intérprete Acompañante

Servicio de interpretación hecho para visitantes, o técnicos, en inspecciones, auditorías y visitas a fábricas, talleres y otras instalaciones industriales. Dependiendo del número de participantes, se recomienda el uso de equipo portátil para traducción simultánea, pues hay locales, como fábricas, en queelo nivel del ruido torna difícil la comprensión del discurso sin el auxilio de los equipos y siempre hay conversaciones paralelas entre los visitantes, lo que dificulta la comprensión por parte de los otros participantes.

Traducción simultânea, traducción consecutiva y escort en todo Brasil con los intérpretes profesionales más capacitados. Entra en contacto y conoce mejor el atendimiento, calidad y excelente costo beneficio de nuestros serviços.

Atendemos en todos los estados de Brasil:

Acre, Alagoas, Amapá, Amazonas, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, ,Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Sergipe e Tocantins.