Apostillado de Traducción Pública
En general los documentos que salen del país para presentación en el exterior necesitan estar debidamente legalizados o apostillados. La Apostilla de Haya consiste en la legalización de un documento brasileño que será solicitado en los otros países, ya sea en los Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Australia, resto de Europa u otros países del mundo. Ella es parte de un acuerdo realizado por los países integrantes de la Convención de La Haya, con el objetivo de facilitar el uso de documentos entre ellos.
Se trata de pactos diplomáticos que facilitan el desarrollo de todos los países. La Apostilla consiste en un sello que es colocado por la oficina de registro en el documento que será presentado en los otros países. Otro sello es la legalización consular: este se adjunta al documento original o traducción para tener la seguridad de que esos documentos son verdaderos.
En muchas ocasiones es necesario hacer la traducción pública de documentos brasileños. Por ejemplo: Inmigración, estudios en el exterior, reconocimiento de ciudadanía italiana, casamiento en otro país, y otros. En un postgrado, es preciso hacer la Traducción Pública de los documentos que demuestren la graduación; en el reconocimiento de ciudadanía italiana un traductor público de italiano tiene que tratar con todos los certificados brasileños que serán parte del proceso. Los certificados extranjeros que deben ser usados en Brasil siguen el mismo procedimiento, pero necesitan estar legalizados o apostillados por medio del consulado en su país de origen. Después serán traducidos en Brasil por medio de un traductor jurado. Normalmente, todos los documentos extranjeros que serán utilizados en Brasil precisan haber realizado la Apostilla de Haya en su país de origen, para poder tener valor aquí y para que puedan ser traducidos como traducción pública. ¡Elaboramos tu presupuesto sin ningún costo!
Ciudades
Traducción pública en filial São Paulo
São Paulo
Rua: Av. Paulista, 726 – Sala 1202 Bairro: Bela Vista Cidade: São Paulo/ SP 01310-910 Saber másTraducción pública en filial Belo Horizonte
Belo Horizonte
Rua: Rua Rio Grande do Norte, 1435, Sala 708 Bairro: Savassi Cidade: Belo Horizonte/ MG 30130-138 Saber másTraducción pública en filial Salvador
Salvador
Rua: Avenida Tancredo Neves, 2539, Sala 2609 - CEO Salvador - Shopping Torre Londres Bairro: Caminho das Árvores Cidade: Salvador/ BA 41820-021 Saber másTraducción pública en filial Recife
Recife
Rua: Av. República do Líbano, n° 251, sala 2205 - Torre A - Empresarial RioMar Trade Center Bairro: Pina Cidade: Recife/ PE 51110-160 Saber másTraducción pública en filial Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rua: Ed. Sul América, Rua da Quitanda, 86, 2º andar Bairro: Centro Cidade: Rio de Janeiro/ RJ 20091-902 Saber másTraducción pública en filial Fortaleza
Fortaleza
Rua: R. Monsenhor Bruno, 1153 - Sala 1423 Bairro: Aldeota Cidade: Fortaleza/ CE 60115-191 Saber másTraducción pública en filial Campinas
Campinas
Rua: Av. Norte/Sul, 1073. Paralelo à Rua Comendador Torlogo Dauntre, 74 – Sala 1207 Bairro: Cambuí Cidade: Campinas/ SP 13025-270 Saber másTraducción pública en filial Manaus
Manaus
Rua: Edifício The Place Business Center, sala 612 - Rua Belo Horizonte, 09 Bairro: Adrianópolis Cidade: Manaus/ AMTraducción pública en filial Brasília
Brasília
Rua: SCRS 516, Bloco B, 69, CRS 516 Bairro: Asa Sul Cidade: Brasília/ DF 70381-525Traducción pública en filial Porto Alegre
Porto Alegre
Rua: Avenida Carlos Gomes, 700, sala 606, 5º andar Bairro: Boa Vista Cidade: Porto Alegre/ RS 90480-000 Saber másTraducción pública en filial Curitiba
Curitiba
Rua: Rua Prof. Álvaro Jorge, 1227 - sobrado Bairro: Vila Izabel Cidade: Curitiba/ PR 80320-040