BLOG

07 de outubro de 2020
COMPARTILHE

Tradução Juramentada em Curitiba. DESCUBRA!

BEM-VINDO À ESPANGLISH TRADUÇÕES, A SUA EMPRESA DE TRADUÇÃO JURAMENTADA!

Tradução Juramentada em Curitiba • Rua Professor Álvaro Jorge, 1227, Vila Izabel

A Espanglish Traduções oferece serviços de tradução profissional em Curitiba, Paraná.  A nossa empresa de tradução proporciona serviços de tradução juramentada e livre de alto padrão para auxiliar ás diversas empresas de Curitiba.  Ao precisar traduzir um documento simples ou um manual de alta complexidade de forma confiável e acurada, a nossa equipe de projetos estará pronta para lhe ajudar nas suas necessidades de tradução.

A Espanglish oferece serviços de tradução juramentada em Curitiba e em todo o Brasil , em inglês e espanhol e em mais de 20 idiomas, tanto para empresas quanto para indivíduos.

Além do mais providenciamos outros serviços, tais como recebimento e envio de documentos pelos correios, reconhecimento de firma dos tradutores em cartório, apostila de Haia.

O escritório está no elegante bairro de Vila Izabel, na Rua Prof. Álvaro Jorge, 1227 CEP 80320-040. Aqui também fornecemos nossos serviços com o mais alto cuidado profissional e um estrito cumprimento de prazos tão elogiado pelos nossos clientes.

Entenda como contratar tradução juramentada em Curitiba:

Estes são os passos para contratar o serviço de tradução juramentada:

1. TRADUÇÃO

Pelo formulário de orçamento disponível no nosso site, envie os documentos digitalizados para tradução e receba depois o orçamento. O nosso tempo de resposta é de até 20 minutos.

      2. CONFIRMAÇÃO

Confirme o serviço por email ou whatsapp. O pagamento pode ser realizado 50% no momento da contratação e os outros 50% no recebimento do material traduzido. O pagamento pode ser feito por meio de transferência bancária, boleto ou por PayPal. Lembre de confirmar os serviços auxiliares que vai precisar, ex: reconhecimento de firma, Apostila de Haia, envio pelos correios.

 3. TRADUÇÃO

Deixe em nossas mãos! Realizaremos a sua tradução para cumprir com o prazo combinado. Nesse tempo,  também providenciaremos os serviços complementares contratados.

4. ENTREGA

Já falta pouco! As suas traduções chegarão até você dentro do prazo estipulado.  Enviaremos previamente as imagens digitalizadas em PDF das traduções por e-mail ou whatsapp, e poderá retirar as vias físicas no nosso escritório ou recebê-las pelos correios.

Pelo menu acima, conseguirá saber mais sobre a Espanglish Traduções e, se preferir, ir direto para contratar serviço de tradução juramentada em Curitiba. Basta preencher o formulário de orçamento, que entraremos em contato imediato. Atendimento presencial no nosso escritório ou por telefone. Disponíveis a semana inteira para responder às suas necessidades.

 

Sobre a Espanglish Traduções

Há vários anos nos dedicamos a atender os mais diversos pedidos. Sejam estudantes em preparação para  intercâmbio ou cursos no exterior, sejam empresas das mais diversas áreas. Também atendemos clientes em todos os estados do Brasil assim como pessoas e empresas de outros países como os Estados Unidos, China, Japão, países árabes, França e muitos outros. Confie a nós as suas necessidades!
Sabemos que o processo ás vezes é complicado, com diversas exigências. Mas tentamos de simplificá-lo o máximo possível.
Somos cientes de que, por exemplo, a tradução deve ter formato específico, precisamos lacrar o envelope, enviar diretamente para a universidade, realizar Apostila de Haia, providenciar legalização consular.
Estamos preparados para cumprir com esses processos e fazer com sucesso cada projeto, nos responsabilizando pelo atendimento desde o primeiro contato.
Contamos também com uma equipe administrativa ágil, comprometida e capacitada para atender você ou sua empresa em suas demandas de serviços de tradução juramentada em todo o Brasil.

Serviços de Tradução Juramentada Prestados pela Espanglish

Realizamos serviços complementares relacionados com as traduções juramentadas encomendadas, como exemplo:

– Reconhecimento de firma do tradutor em cartório;
– Apostilamento (Convenção da Apostila de Haia);
– Digitalização das traduções em PDF por e-mail ou por whatsapp;
– Envio das traduções pelos Correios;
– Legalização consular no consulado ou Ministério de Relações Exteriores (quando necessário);
– Segunda via da tradução;
– Retirada ou entrega de documentos em domicílio.
Maiores informações, dirija-se para a página de serviço de tradução juramentada                                                pelo menu, ou clique aqui.

Tradução Juramentada Preço

No país inteiro há diversas empresas que fazem o serviço de tradução juramentada, que é a tradução de um documento para que o mesmo tenha validade no Brasil, ao se tratar de um documento estrangeiro ou quando ele seja apresentado no exterior. Todo serviço têm o seu valor e com a tradução juramentada não poderia ser diferente. Por causa das chances que muitas pessoas tem de estudar ou trabalhar no exterior, esse serviço tem sido bastante procurado.

Para termos uma noção, segundo várias pesquisas, o Brasil é um dos países que possuem mais estudantes fora do país.

Muitos clientes de tradução juramentada de Curitiba e de outros lugares do Brasil fazem traduções conosco pois ao pesquisarem preços se deparam muitas vezes com valores altíssimos e de fato o preço de uma tradução juramentada é maior do que uma tradução simples, porém alguns tradutores ou empresas de tradução abusam com preços acima da tabela. Muitas vezes os estudantes ou imigrantes que estão iniciando uma nova vida no Brasil ou fora do país já contam com um monte de despesas e quando entram em contato com alguns tradutores ou agências de tradução ficam chocados com os valores.

Nossos clientes de tradução juramentada ficam satisfeitos principalmente com estes requisitos: qualidade da tradução (essencial), rapidez na resposta e na entrega e o preço justo.

Podemos dizer então que Espanglish Traduções tem o melhor custo-benefício do mercado. Diante dos desafios sociais e financeiros que o mundo vive nada mais justo do que um serviço que além de qualidade, é rápido e com excelente preço.

No ramo com os tradutores profissionais mais experientes, Espanglish garante entregar os seus serviços de acordo com a demanda do cliente, tais como prazos e inclusive valores, já que a Espanglish Traduções cobre o preço de qualquer outra empresa de tradução.

Para entrar em contato conosco, clique aqui!

Quanto custa tradução juramentada?

Uma tradução juramentada não custa um valor impossível como muitos pensam. A busca por esse serviço é muito alta. Por exemplo, as estatísticas mostram que o número de refugiados buscando vagas em universidades cresceu mais de 300%. Então precisamos prestar atenção à questão de valores. Os valores são  tabelados, ou seja todos vão cobrar o mesmo. O documento é cobrado pela quantidade de laudas e não por páginas ou pelo documento em si.

Cada lauda tem um preço que varia de acordo com o tipo de texto. Um documento comum é aquele sem termos técnicos, como por exemplo a CNH e o RG. Um documento diferenciado, ao contrário do comum, possui termos técnicos, ex: contratos ou bulas médicas. O que marca a diferença nos documentos é o desafio em traduzir esses termos.

É importante destacar que alguns idiomas contém maior volume de texto do que outros. Como exemplo, as  palavras em alemão em geral contam com mais caracteres do que palavras em chinês, é por isso que o valor de uma tradução de um documento para o alemão ficará mais cara do que traduzir para o chinês. E vice-versa, a tradução juramentada para o chinês será mais barata.

 Qual é o prazo de uma Tradução Juramentada Inglês?

A respeito dos prazos, tudo depende da urgência do cliente. Os tradutores juramentados trabalham com três tipos de prazo: o normal, o de urgência e o de emergência. O prazo normal é aquele que o tradutor entrega o documento contabilizando só os dias úteis, nos quais ele trabalha apenas em horário comercial.                          Para o prazo de urgência o tradutor necessita de mais tempo para fazer o serviço. Assim, ele trabalha em dias úteis e também fora do horário comercial. Finalmente, o prazo de emergência é aquele em que o cliente precisa do serviço para “ontem” e o tradutor precisará trabalhar nos feriados, finais de semana e até altas horas da noite para entregar o serviço requerido.

 
[email protected]
Rua Professor Álvaro Jorge, 1227, Vila Izabel 
Curitiba-PR 
Telefone: (41) 3308-9498
Lembrando que a Espanglish também conta com escritórios nas seguintes cidades:

Curitiba             (41)3308-9498
São Paulo         (11)4210-3557
Rio de janeiro   (21)3900-8422
Brasília              (61)3550-7695
Porto Alegre     (51)3181-0877
Belo Horizonte (31)3058-0757
Fortaleza          (85)2180-6738
Campinas        (19)2042-2044
Salvador          (71)4042-0913
Recife               (81)2011-3403
Manaus            (92)3042-1058
Whatsapp: (41) 99667-9498

 

 

 

Para otimizar sua experiência durante a navegação, fazemos uso de nossa Política de Privacidade. Para proteger seus dados pessoais respeitamos nossa Política de Privacidade. Ao seguir com a navegação e visita, você concorda com nossas Políticas.