BLOG

10 de novembro de 2020
COMPARTILHE

Tradução Técnica em Chinês: você precisa?

As traduções técnicas em chinês se destacam pela utilização de um léxico específico. Por exemplo, as traduções de engenharia e industriais em geral em mandarim contam com normas rígidas de redação e com um léxico único;  é fundamental que a tradução seja feita por um tradutor nativo e experiente e com vasto conhecimento na área técnica do serviço a ser executado.

Características dos empreendimentos para tradução técnica de chinês

Termos específicos, é preciso usar glossários.

O tradutor precisa ter experiência sobre esse assunto, ser um perito nesse tema.

Clareza no documento, os textos técnicos possuem uma estrutura delineada, textos simples e concisos.

Agora indicamos alguns assuntos técnicos nas traduções nas quuais temos trabalhado:

Computação: todo tipo de textos: relacionados com informática, manuais de usuário, vídeo games, aplicativos e linguagem de programação.

Engenharia: Na China tem muita importância as energias renováveis, montagem, automação, entre outros.

Tradução de processos, procedimentos de construção, design industrial entre outros.

Ciência: Artigos científicos, teses, monografias e livros.

Os serviços de tradução técnica em chinês ficam por conta de um tradutor especializado numa área determinada.

Possuímos arquivos e base de dados de documentos relacionados com os mais diversos assuntos. Se precisar lhe oferecemos referências de companhias com as que temos trabalhado ou podemos fazer um teste para confirmar a qualidade do seu trabalho.

A nossa equipe de tradutores se desempenha em conjunto para alcançar o melhor resultado em traduções técnicas de grande porte.

Nossa agência conta com ampla experiência em tradução profissional de chinês. Fornecemos  serviço de tradução de chinês para português e de português para chinês com rapidez, precisão e confiabilidade, com o melhor preço de tradução do mercado. Nos destacamos com traduções de chinês de grande porte e também providenciamos o serviço de tradução urgente de mandarim.

Trabalhamos com as principais empresas de Brasil e do mundo, oferecendo traduções de qualidade e com prazo de entrega curto. Espanglish Traduções possui o melhor custo benefício e os preços mais competitivos do mercado.

Nossos Serviços:

Tradução técnica chinês

Tradução de software chinês

Localização em chinês

Tradução de websites em chinês

Revisão/Correção de textos chinês

Tradução chinês urgente

Nossa equipe de tradutores professionais de chinês possui a experiência e conhecimento  em vários campos de especialização:

Engenharia, Economia, Biologia, Eletrônica, Sistemas, Internet, Informática, Tecnologias de informação, Telecomunicações, Bioquímica, Botânica, Aeronáutica, Política, Medicina, e Naval.

Nos especializamos em serviços de tradução de português e inglês para chinês e de chinês para inglês e português. Também traduzimos de e para francês, espanhol, alemão, japonês, italiano, russo, coreano, árabe, turco e outros idiomas.

Confie as suas traduções em chinês a Espanglish Traduções. Elas serão feitas pelos nossos tradutores professionais de chinês,  os quais possuem conhecimento e experiência funamental para conquistar ótimos resultados ao traduzir um texto de uma língua para outra.

Peça o seu orçamento de tradução de chinês, sem compromisso, preenchendo o formulário de contato ou por meio do nosso email: atendimento@espanglish.com.br, Whatsapp: (41) 99667-9498.

 

Preços de tradução português-chinês

Os valores dependem do tipo de serviço (tradução, revisão, legendagem), assim como da dificuldade do documento,  do prazo de entrega, etc. Entra em contato com Espanglish Traduções, poid temos o melhor preço de tradução por palavra para tradução em chinês e em outros idiomas.

Tradução juramentada português – chinês e de chinês para português

Toda tradução juramentada precisa ser realizada por um tradutor juramentado de chinês e português,  reconhecido pela Junta Comercial de cada estado do Brasil, e deve estar carimbada, selada e assinada pelo próprio tradutor.

Quando a tradução juramentada é do português para chinês, ás vezes o processo é mais complicado, pois para alguns tipos de documentos (certidão de casamento, de nascimento, de antecedentes criminais, históricos escolares…) as autoridades chinesas exigem que antes de realizar a tradução juramentada sejam legalizados no país que emitiu os mesmos.

Este processo pode ser feito pessoalmente, embora é necessário se apresentar nos organismos oficiais na sua cidade, ou você pode contratar à empresa de tradução de chinês para que  realize o processo de legalização. Assim você fugirá da burocracia e dos múltiplos deslocamentos solicitados.